JOB DETAILS

Language Lead- Malagasy

Companydigital divide data
LocationSan Lorenzo
Work ModeOn Site
PostedJuly 31, 2026
About The Company
DDD provides ML data operations support with Human-in-the-loop for LLMs and autonomous systems, focusing on AI/ML model training and annotation services. Trusted by Fortune 500 companies and pioneers in the autonomy industry, government, defense tech, technology, AgTech, and cultural heritage, we ensure the safety and performance of AI applications. DDD offers end-to-end AI and autonomy solutions, supporting the entire lifecycle of autonomous systems from development and deployment to market readiness. We provide solutions in fleet operations, navigation maps, ML model development, data analytics, simulation, Operational Design Domain (ODD) analysis, scenario dataset creation, and product verification and validation (V&V). DDD’s Generative AI solutions accelerate innovation by providing high-quality NLP dataset creation, prompt engineering, and model output evaluation. Our expertise ensures optimal model performance through red teaming, reinforcement learning, fine-tuning, and rigorous quality control, empowering AI systems to learn effectively and generate accurate, reliable results. At the same time, DDD’s unique Impact Sourcing model established in 2001, provides talented youth from low-income backgrounds with access to professional opportunities. This initiative enables them to pursue higher education while gaining real-world work experience, ultimately increasing their lifetime earnings. Since its inception, DDD’s program has helped young professionals in Cambodia, Laos, and Kenya earn a projected total of more than $250 million in additional income. Over the years, DDD has earned global recognition for its innovation, service excellence, and social impact. We have received the Global Sourcing Council’s 3S Award for Sustainable and Socially Responsible Sourcing and the Google Award for Innovation in Business Process Outsourcing (BPO). Additionally, The Global Journal has consistently ranked DDD among the Top 100 NGOs worldwide.
About the Role

Company Description

About Digital Divide Data (DDD)

Digital Divide Data (DDD) is a BPO that delivers ML data solutions and content services to Fortune 500 companies and the world’s leading academic institutions. DDD is unique in its ability to deliver end-to-end data creation, curation, labeling, and annotation services, regardless of scale, with a guaranteed level of quality.

Job Description

Key Responsibilities

1. Linguistic Leadership & Quality Assurance

  • Define Language Standards: Create, maintain, and update the Malagasy style guide, glossaries, and localization memory databases.

  • Quality Arbitrator: Act as the final authority on linguistic quality, resolving stylistic disputes and providing constructive feedback to translation vendors and freelance linguists.

  • Linguistic QA: Perform rigorous quality assurance checks, LQA testing, and proofreading on critical user-facing content (app interfaces, marketing campaigns, legal documents, etc.).

2. Translation & Adaptation

  • Localization: Translate, transcreate, and post-edit high-priority or highly visible content from [Source Language, e.g., English/French] into Malagasy.

  • Cultural Nuance: Ensure all localized materials are culturally appropriate, engaging, and resonant with local audiences in Madagascar while maintaining brand consistency.

3. Team Collaboration & Workflow Management

  • Vendor Support: Answer linguistic queries from external translators and provide them with context and onboarding support.

  • Cross-Functional Alignment: Work closely with Project Managers, Product Teams, and Marketing Leads to align localization efforts with product launch timelines.

Qualifications

Requirements & Qualifications

  • Native Fluency: Native-level proficiency in written and spoken Malagasy, with an exceptional grasp of local idioms, cultural nuances, and contemporary language trends.

  • Professional Fluency: Full professional proficiency in English

  • Education: Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Communications, or a related field (or equivalent professional experience).

  • Experience: * Minimum of 5 years of professional translation/localization experience.

  • Technical Skills: Mastery of modern CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, Phrase, Lokalise) and Translation Memory management.

  • Soft Skills: Strong communication skills, meticulous attention to detail, and the ability to mentor other linguists effectively.

Preferred Qualifications

  • Experience localizing content for the legal, marketing, and technology sectors, among others

  • Based in or having recent, extensive living experience in Madagascar to ensure up-to-date cultural relevance.

Additional Information

We are an equal-opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, or disability status. If interested kindly submit your application on or before 14th July 2026

  • Compensation: USD 1000 - USD 2000 - monthly
    • Key Skills
    Linguistic leadershipQuality assuranceTranslationLocalizationTranscreationPost-editingCAT toolsTradosMemoQPhraseLokaliseTranslation memory managementProofreadingCultural nuanceMentoring
    Categories
    Creative & MediaTechnologyMarketingData & AnalyticsConsulting
    Job Information
    📋Core Responsibilities
    The Language Lead will define Malagasy linguistic standards, manage quality assurance, and act as the final authority on stylistic disputes. They will also perform high-priority translations and collaborate with cross-functional teams to align localization efforts with product launches.
    📋Job Type
    full time
    💰Salary Range
    $1,000 - $2,000
    📊Experience Level
    5-10
    💼Company Size
    1439
    📊Visa Sponsorship
    No
    💼Language
    English
    🏢Working Hours
    40 hours
    Apply Now →

    You'll be redirected to
    the company's application page