JOB DETAILS

Sprachmittler (m/w/d)

CompanyEuropean Homecare GmbH
LocationBad Bodenteich
Work ModeOn Site
PostedAugust 11, 2026
About The Company
European Homecare is a specialist provider of services for asylum accommodation and care. Working with federal, state and local authorities, European Homecare (EHC) delivers a range of integrated services for reception and accommodation facilities across Germany. EHC's multidisciplinary teams bring together expertise in accommodation services, social work, healthcare, childcare, administration and operational services. Together, they support the day-to-day operation of reception and accommodation facilities and the delivery of services for public-sector clients. With more than 2,500 employees and over 30 years of experience, EHC is one of the most established organisations in its field in Germany. Professionalism, reliability and respect guide EHC's work every day. EHC operates within Immigration Europe, the immigration services division of Serco Europe, which is part of the Serco Group, a publicly listed provider of services to governments and public authorities worldwide.
About the Role

Unternehmensbeschreibung

Die European Homecare GmbH übernimmt als soziales Dienstleistungsunternehmen, im Auftrag der öffentlichen Hand, seit über 30 Jahren in derzeit bundesweit rund 100 Einrichtungen mit insgesamt ca. 2.000 Mitarbeiter/innen Aufgaben im Bereich der Betreuung, Unterbringung und Versorgung von Asylbewerber/innen und Obdachlosen.

Stellenbeschreibung

Zur Sprachmittlung in den Kursen im Rahmen des Projektes „Wegweiserkurse für Geflüchtete“ suchen wir ab sofort mehrere Sprachmittler/innen (m/w/d) zur Mitarbeit auf Minijobbasis. Die Einsätze und Bezahlung erfolgen auf Stundenbasis. Das Projekt wird in einer Einrichtung in Bad-Bodenteich stattfinden. Der Kurs wird den dort lebenden Personen verschiedener Altersgruppen als Erstorientierungsangebot angeboten. Die Sprachmittler/innen werden für den zweistündigen Nachmittagsteil des Kurses "Leben in Deutschland" von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Uhr eingesetzt.

Sie sprechen zusätzlich zu Deutsch noch Spanisch, Arabisch, Türkisch, Georgisch, Persisch, Somali oder eine andere Fremdsprache? Sie sind kommunikativ, zuverlässig und der Umgang mit Menschen unterschiedlicher Nationalitäten macht Ihnen Freude? Dann kommen bei uns folgende Aufgaben auf Sie zu:

  • Übersetzung des Vortrags der Lehrkraft in die jeweilige Muttersprache der Geflüchteten
  • Übersetzung bei der Vermittlung von landeskundlichem Wissen zur Erstorientierung 
  • Übersetzung von Fragen und Antworten in Diskussionsrunden
  • enge Zusammenarbeit mit der Lehrkraft bei weiteren anfallenden Themen

Qualifikationen

Unsere Anforderungen:

  • Sehr gutes Deutsch oder mindestens Sprachniveau C1 GER für Deutsch (falls kein deutsches Abitur oder kein deutscher Hochschulabschluss vorliegt) und mindestens Fremdsprachenkenntnis in Spanisch, Arabisch, Türkisch, Serbisch, Georgisch, Persisch, Somali oder andere Sprachen
  • hohe Sozialkompetenz, Kreativität und interkulturelles Verständnis
  • Zuverlässigkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise

Zusätzliche Informationen

Wir bieten:

  • leistungsgerechtes Gehalt sowie eine betriebliche Altersvorsorge
  • eine anspruchs- sowie verantwortungsvolle Tätigkeit
  • vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Coachings und Feedbackgespräche für Ihre individuelle und interkulturelle Entwicklung

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

  • Job Region (Bundesland): Niedersachsen
  • Beschäftigungsart: Minijob
  • Führungsverantwortung: nein
  • Befristung: ja
    • Key Skills
    TranslationInterpretationIntercultural communicationGerman language proficiencySocial competenceReliabilityTeaching support
    Categories
    Social ServicesEducation
    Benefits
    Performance-based salaryCompany pension schemeProfessional development opportunitiesCoachingFeedback sessions
    Job Information
    📋Core Responsibilities
    The language mediator will translate lectures and educational content for refugees during orientation courses. They will also facilitate discussions and work closely with the instructor to support the learning process.
    📋Job Type
    teilzeit
    📊Experience Level
    0-2
    💼Company Size
    335
    📊Visa Sponsorship
    No
    💼Language
    German
    🏢Working Hours
    10 hours
    Apply Now →

    You'll be redirected to
    the company's application page