JOB DETAILS
Studentische Aushilfskraft für Mitarbeit an deutsch-französischen Projekten (m/w/d)
CompanyStudierendenwerk Freiburg
LocationFreiburg im Breisgau
Work ModeOn Site
PostedSeptember 3, 2026
About The Company
In einer der schönsten Regionen Deutschlands unterstützen wir Studierende im Hochschulalltag, damit sie sich auf ihr Studium konzentrieren können! 📚
Wir sind die zentrale Anlaufstelle bei Geldfragen 💰, helfen bei der Wohnungssuche 🏠, sorgen für ein buntes studentisches Leben 🎉 und kochen in unseren Mensen täglich frisch 🍽️.
Neben Freiburg sind wir auch in Offenburg/Gengenbach, Furtwangen, Villingen-Schwenningen, Lörrach und Kehl für insgesamt rund 45.000 Studierende am Start. Mit rund 400 Mitarbeitenden geben wir unser Bestes, damit unsere Studierenden eine unvergessliche und erfolgreiche Studienzeit erleben können. Dafür bieten wir einen sicheren Arbeitsplatz mit guten Fortbildungsmöglichkeiten in einem anregenden Umfeld 🌟.
Werde auch du Teil davon und bewerbe dich bei uns! 📧 bewerbung@swfr.de
Wir freuen uns auf dich! 😊
Impressum: https://www.swfr.de/impressum
Datenschutzerklärung: https://www.swfr.de/datenschutzerklaerung
About the Role
Wir sind
Wir suchen Dich ...
für die Mitarbeit an deutsch-französischen Projekten in Freiburg ab Oktober 2026Die Projektarbeit ist Teil des Sachgebiets Kultur & Internationales in der Abteilung Studentisches Leben. Das Hauptanliegen ist die Förderung der interkulturellen Begegnung und Kommunikation zwischen Studierenden aus dem In- und Ausland. Am Hochschulstandort Freiburg realisieren wir eine Vielzahl an deutsch-französischen Projekten. Zusätzlich gestalten wir mit französischen Partnerinstitutionen an den Hochschulstandorten Straßburg, Mulhouse-Colmar sowie Bourgogne-Franche-Comté (Besancon-Dijon) grenzübergreifende Kooperationsveranstaltungen.
Vielen Dank für Dein Interesse an einer Ausbildung beim Studierendenwerk Freiburg!
Vielen Dank für Dein Interesse an einem Minijob bei uns!
Ihre Aufgaben
Deine Aufgaben
Was erwartet Sie?
Was erwartet Dich?
- Mitarbeit bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung der deutsch-französischen Projekte: Kulturabende, Begegnungsveranstaltungen und Workshops (z. B. mehrwöchiger Songwriting Hip-Hop Workshop "Grenzgänger")
- Koordination und Begleitung der Projektteilnehmenden
- Kommunikation mit Projektteilnehmenden
- Kommunikation mit Partnerinstitutionen und Kooperationspartnern
- Schriftliche und mündliche Übersetzung zwischen den Sprachen Deutsch und Französisch
- Entwicklung eigener Projektideen
Ihr Profil
Dein Profil
Was sollten Sie mitbringen?
Was solltest Du mitbringen?
- Kenntnisse in Deutsch und Französisch auf Muttersprachlerniveau oder sehr gutes Sprachniveau (C1/C2)
- Interesse an deutsch-französischer Zusammenarbeit und Austauschprogrammen
- Organisationstalent
- Spaß an Teamarbeit, aber auch Freude an eigenständigem Arbeiten
Wir bieten
Was bieten wir Ihnen?
Was bieten wir Dir?
- Durschschnittliche Arbeitszeit von 10 Wochenstunden
- Einsatzzeit nach Absprache mit den verantwortlichen Personen
- Faire Bezahlung über dem Mindestlohn mit einem Stundenlohn von 14 € + Weihnachtsgeld
- Teilnahme an Firmenfeiern
Weitere Informationen
Erste Fragen beantwortet Dir gerne: Andreas Vögele, Tel. 0761-2101-278 (voegele@swfr.de).Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung mit einem kurzen Anschreiben und Lebenslauf über unser Bewerbungsformular bis zum 30.September 2026. Vielfalt ist uns wichtig – daher freuen wir uns über Bewerbungen aller Menschen, unabhängig von ihrer Identität oder Herkunft.
Kontakt
Die Hochschul-Service-gGmbH (HSG) ist ein Tochterunternehmen des Studierendenwerks Freiburg (SWFR), das für die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Betreuung und Förderung der rund 45.000 Studierenden in der Hochschulregion Freiburg zuständig ist.Hochschul-Service-gGmbH I Personalverwaltung I Basler Str. 2 I 79100 Freiburg
bewerbung@swfr.de
About us
Leben und Arbeiten in einer der attraktivsten Regionen DeutschlandsFreiburg gehört zu den beliebtesten Studienorten Deutschlands. Die "Green City" im Schwarzwald ist überschaubar, freundlich und mitten im Herzen Europas gelegen. Rund 45.000 Studierende sind an den Hochschulen der Region immatrikuliert, fast 6.000 davon kommen aus dem Ausland. Für sie bietet das Studierendenwerk Freiburg mit rund 400 Mitarbeitenden "Service rund ums Studium": als Betreiber der Mensen und Cafeterien, als Vermieter der Studierendenwohnheime, als Träger von Kitas für Kinder von Studierenden, als Anlaufstelle zu allen Fragen rund um BAföG und andere Studienfinanzierungsformen. Beratungsangebote, Jobvermittlung, Veranstaltungen und Unterstützung für Internationale Studierende gehören ebenfalls zum Serviceangebot des Studierendenwerks. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit guten Fortbildungsmöglichkeiten in einem anregenden Umfeld.
Key Skills
GermanFrenchProject coordinationEvent managementTranslationCommunicationTeamworkOrganizationIntercultural communication
Categories
EducationSocial ServicesManagement & LeadershipAdministrative
Benefits
Christmas bonusCompany events
Job Information
📋Core Responsibilities
You will assist in the preparation, organization, and execution of German-French cultural projects and workshops. Additionally, you will coordinate with participants and partners while providing translation services between German and French.
📋Job Type
festanstellung
📊Experience Level
0-2
💼Company Size
56
📊Visa Sponsorship
No
💼Language
German
🏢Working Hours
10 hours
Apply Now →
You'll be redirected to
the company's application page