JOB DETAILS
Juristischer (Junior-)Redakteur (m/w/d)
CompanyKINAST
LocationCologne
Work ModeOn Site
PostedOctober 9, 2026
About The Company
KINAST Rechtsanwälte is a law practice company based in Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany.
About the Role
Wer wir sind:
Die KINAST Rechtsanwaltsgesellschaft mbH ist eine auf Datenschutzrecht, Digitalregulierung, Informationssicherheit und Compliance spezialisierte Kanzlei. Sie berät nationale und internationale Mandant:innen bei rechtlichen, organisatorischen und technisch geprägten Fragestellungen und entwickelt praxisorientierte Lösungen an der Schnittstelle von Legal, Data, Digital und Governance.Ihr interdisziplinäres Team besteht aus Rechtsanwält:innen, Jurist:innen sowie Expert:innen für Datenschutz, Compliance, Informationssicherheit und technologische Innovation. Dadurch bündelt die Gesellschaft juristische Expertise mit technischem Verständnis, professionellem Projektmanagement, Governance - Know-how und digitaler Transformationskompetenz.
In unserer Redaktion entstehen vielseitige Publikationsformate, von Newslettern und redaktionellen Beiträgen bis hin zu Fachveröffentlichungen. Dabei bereiten wir relevante juristische Themen verständlich und zielgruppengerecht auf und unterstützen zugleich die professionelle Mandantenkommunikation unserer Kanzlei.
Ihre Aufgaben – das erwartet Sie:
- Sie recherchieren und beobachten aktuelle Entwicklungen in Rechtsprechung, Gesetzgebung und Regulierung auf nationaler und europäischer Ebene und identifizieren relevante Themen für unsere unterschiedlichen Kommunikationsformate.
- Sie konzipieren, verfassen und bearbeiten juristische Inhalte für verschiedene Formate, insbesondere für Kanzleiblog und Onlinepublikationen, Newsletter und Mandanteninformationen, Fachartikel sowie Social Media.
- Sie bereiten komplexe rechtliche und regulatorische Themen verständlich, präzise und zielgruppengerecht auf und entwickeln hierfür passende redaktionelle Ansätze.
- Sie arbeiten eng mit Rechtsanwält:innen, Jurist:innen und weiteren Fachexpert:innen zusammen und überführen deren fachliche Expertise in hochwertige redaktionelle Inhalte.
- Sie entwickeln unsere bestehenden Kommunikationsformate weiter und bringen eigene Ideen für neue Formate ein, beispielsweise für Social Media, digitale Publikationen oder Video- und Erklärformate.
- Sie wirken an der redaktionellen Planung, Koordination und Veröffentlichung unserer Inhalte mit und behalten dabei Aktualität, Qualität und eine konsistente Kommunikation im Blick.
- Sie berücksichtigen bei der Erstellung digitaler Inhalte relevante Anforderungen an Content-Struktur, Auffindbarkeit und SEO und beobachten aktuelle Entwicklungen und Trends in der digitalen Kommunikation.
Deine Aufgaben – das erwartet Dich:
Das erwartet Sie bei uns:
Deine Ausbildung bei uns:
Starte deine Karriere mit uns!
Möchten Sie:
Initiativbewerbung? Sehr gern!
Ihr Profil - das macht Sie aus:
- Sie verfügen über ein abgeschlossenes juristisches oder wirtschaftsjuristisches Studium oder einen vergleichbaren Studienabschluss mit juristischem Schwerpunkt.
- Alternativ bringen Sie einen einschlägigen Abschluss im Bereich Journalismus oder Kommunikation sowie fundierte Kenntnisse juristischer Themen mit.
- Sie haben idealerweise bereits Erfahrung in der juristischen Redaktion, Fachkommunikation oder im Content-Bereich gesammelt.
- Sie interessieren sich für Themen rund um Digitalisierung, Datenschutz, Digitalregulierung, Compliance, Governance, Informationssicherheit und KI.
- Sie verfügen über ein sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen und können komplexe Sachverhalte verständlich und adressatengerecht vermitteln.
- Sie arbeiten selbstständig, strukturiert und sorgfältig und verbinden fachlichen Qualitätsanspruch mit einem guten Gespür für relevante Themen und Formate.
- Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse. Kenntnisse in SEO, Social Media oder digitalen Redaktionsprozessen sind von Vorteil.
Dein Profil - das bringst Du mit:
Das macht Sie aus:
Benefits - wir bieten Ihnen:
- Mitgestaltung: Sie wirken unmittelbar an der Weiterentwicklung unserer redaktionellen Formate mit und bringen eigene Ideen für neue Themen, Formate und Kommunikationswege ein.
- Sicherheit: Einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
- Gestaltungsspielraum: Freiraum und Platz für Eigeninitiative, Individuelle Förderung.
- Strukturiertes Onboarding: Wir lassen Sie nicht allein! In den ersten Wochen begleiten wir Sie mit festen Ansprechpartner:innen.
- Weiterentwicklung: Regelmäßige Weiterbildungsmöglichkeiten bei internen Schulungen.
- Work-Life-Balance: Faire und flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeitregelungen.
- Hybrides Arbeiten: Remote und in unserer Kanzlei im Herzen von Köln (aktuell: Agnesviertel, 50670 Köln). Zusätzlich: Bis zu 20 Tage im Jahr auch aus dem Ausland (Workation) möglich.
- Teamkultur: Ein offenes, diverses Team mit gelebter Duz-Kultur, kurzen Wegen und echter Kollegialität.
- Gemeinschaft: Regelmäßige Teamevents und gemeinsame Feste.
- Attraktive Zusatzleistungen: steuerfreies Gehaltsextra und Mitarbeiterrabatte.
Benefits - wir bieten Dir:
Wir bieten Ihnen:
Kontakt
Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen!Natürlich sind wir sowohl für Rückfragen als auch einen ersten Kontakt gerne telefonisch +49 221 222 183 0 oder per E-Mail kinast-jobs@m.personio.com erreichbar.
About us
KINAST steht mit der KINAST Rechtsanwaltsgesellschaft mbH und der KINAST Anwaltsservice GmbH für eine spezialisierte Verbindung von rechtlicher Beratung, organisatorischer Exzellenz und technischem Verständnis. Im Mittelpunkt stehen Dienstleistungen rund um Datenschutz, Digitalregulierung, Informationssicherheit und Compliance sowie deren effiziente organisatorische Umsetzung.Key Skills
Legal researchContent creationEditorial planningSEOSocial media managementData protection lawComplianceDigital regulationInformation securityCopywritingCommunicationProject management
Categories
LegalCreative & MediaConsulting
Benefits
Flexible working hoursHybrid work modelWorkationProfessional developmentStructured onboardingTeam eventsEmployee discountsTax-free salary extras
Job Information
📋Core Responsibilities
You will research and monitor legal developments to create high-quality editorial content for blogs, newsletters, and social media. Additionally, you will collaborate with legal experts to translate complex regulatory topics into accessible, target-group-oriented communications.
📋Job Type
festanstellung
📊Experience Level
0-2
💼Company Size
45
📊Visa Sponsorship
No
💼Language
German
🏢Working Hours
40 hours
Apply Now →
You'll be redirected to
the company's application page