Professeur de SVT / Biology

Rochambeau, The French International School of Washington, DC (Rochambeau), recherche un(e) Professeur(e) de Sciences de la Vie et de la Terre (SVT) / Biologie au secondaire – Temps plein pour l'année scolaire 2027–2028.

Lieu : Bethesda, MD 
Rend compte à : Directeur de l'école secondaire
Type de poste : Temps plein ; Cadre ; Unité de négociation collective de l'Association des professeurs (CBA) 
Fourchette salariale : Le salaire annuel est compris entre 51 908 $ et 110 424 $ selon l'échelle salariale du CBA des professeurs. La rémunération des enseignants sera déterminée selon la catégorie la plus élevée à laquelle ils ont droit, conformément aux diplômes et certifications qu'ils détiennent et aux années d'expérience pertinente. Par exemple, un(e) enseignant(e) avec une Maîtrise / Master 1 (Bachelor's degree) et un titre de professeur (teaching credential) ayant 5 ans d'expérience aura un salaire de base de 57 969,77 $ par an. Un(e) enseignant(e) avec un Master et une certification d′enseignement ayant 5 ans d′expérience aura un salaire de base de 61566,29 $ par an. Un(e) enseignant(e) avec un Doctorat (PhD) et 5 ans d'expérience aura un salaire de base de 65 461,50 $ par an.
Avantages Sociaux : En plus de la rémunération de base, ce poste est éligible aux congés payés, jours fériés payés, et à l'inscription aux régimes de santé et de retraite, qui comprennent l'assurance médicale, dentaire, optique, l'assurance-vie et un plan 403(b).

L'ÉCOLE

Rochambeau, école internationale privée et mixte, offre une combinaison exceptionnelle du programme français et d'un programme américain de haute qualité à un corps étudiant diversifié d'environ 1 300 élèves, de la petite section de maternelle à la terminale. Notre établissement s'épanouit grâce à sa diversité, accueillant plus de 80 nationalités. Nous nous engageons fermement à promouvoir une culture d'équité, de diversité et d'inclusion.

À Rochambeau, nous accordons une grande valeur au travail en présentiel sur le campus pour l'ensemble des enseignants et des personnels. Nous sommes convaincus que la collaboration sur site nourrit notre engagement à favoriser un environnement éducatif dynamique et inclusif. Cette interaction en personne fait partie intégrante de nos valeurs et nous permet de nous engager pleinement, de communiquer efficacement et de cultiver un esprit communautaire solide.

RÉSUMÉ DU POSTE

Le/La Professeur(e) de SVT / Biologie au secondaire est chargé(e) de dispenser un enseignement des Sciences de la Vie et de la Terre de haute qualité en français au collège et au lycée, sous la responsabilité directe du Directeur du secondaire. L'enseignant(e) prépare les élèves à la réussite académique dans le cadre des programmes du Ministère de l'Éducation nationale (y compris le Baccalauréat français) et des cours de biologie du Baccalauréat International (IBDP HL/SL). Travaillant au sein d'un environnement bilingue et multiculturel, il/elle assure la sécurité lors des travaux pratiques, analyse les données des élèves pour favoriser leur progression et encourage la démarche scientifique conformément à la mission stratégique de Rochambeau.

MISSIONS ET RESPONSABILITÉS ESSENTIELLES

Veuillez noter que ces fonctions sont présentées à titre indicatif et ne couvrent pas tous les aspects du rôle. Il peut vous être demandé d'accomplir des tâches supplémentaires ou différentes si elles sont liées, similaires ou logiquement assignées au poste.

Enseignement et mise en œuvre des programmes :

• Concevoir, préparer et dispenser des cours de Sciences de la Vie et de la Terre (SVT) et de biologie en français, en conformité avec les programmes du Ministère de l'Éducation nationale et les cadres du programme IB Biologie (HL/SL).

• Mener des expériences de laboratoire, des travaux pratiques (TP) et des démarche d'investigation  permettant de développer les capacités d'analyse, l'interprétation des données et l'esprit critique des élèves.

• Préparer les élèves aux épreuves officielles de l'Éducation nationale (Diplôme National du Brevet, Baccalauréat général) ainsi qu'aux évaluations du Baccalauréat International (IB).

• Adapter ses approches pédagogiques (travail collaboratif, outils numériques) pour répondre aux besoins spécifiques d'élèves aux profils linguistiques diversifiés 

Gestion du laboratoire et sécurité :

• Veiller au strict respect des règles d'hygiène et de sécurité en laboratoire et en classe, conformément aux directives institutionnelles et au règlement intérieur de l'établissement. 

• Veiller à l'entretien, au rangement, à l'inventaire et à l'élimination conforme du matériel de laboratoire, des réactifs, des produits chimiques et des spécimens.

• Former et superviser les élèves quant aux consignes de sécurité en laboratoire, au maniement des équipements et au port des équipements de protection individuelle (EPI).

Évaluation, collaboration et vie scolaire :

• Évaluer régulièrement les acquis des élèves (évaluations formatives et sommatives), assurer le suivi personnalisé de leur progression et contribuer à l'élaboration des bulletins scolaires 

• Analyser les résultats des élèves pour ajuster les pratiques pédagogiques et mettre en place un soutien ou un approfondissement personnalisé.

• Collaborer avec les collègues du département pour aligner les contenus pédagogiques, partager les meilleures pratiques et évaluer les tests de positionnement.

• Assurer une communication régulière avec les familles et collaborer étroitement avec l'ensemble de l'équipe éducative (direction, CPE, conseillers) pour garantir le suivi global de l'élève (acquis scolaires, comportement, implication). 

• Participer activement aux rencontres parents-professeurs, réunions de département, conseils d'enseignement, sessions de formation continue et événements de la communauté scolaire.

QUALIFICATIONS

Exigences minimales :

• Licence (Bac+3/Bac+4) en Sciences de la Vie et de la Terre (SVT), Biologie ou domaine scientifique connexe délivrée par un établissement accrédité

• Minimum de 2 ans d'expérience d'enseignement des SVT / Biologie au niveau secondaire (Collège / Lycée)

• Maîtrise de niveau natif ou bilingue du français et avoir un niveau minimum en anglais (B2) pour interagir avec les collègues, les parents non-francophones, ou pour d'éventuels projets interdisciplinaires 

• Maîtrise des outils Google Workspace, des technologies éducatives et des logiciels Pronote  en laboratoire

• Excellentes qualités relationnelles, de gestion de classe et d'organisation, avec la capacité de bâtir un climat de classe équitable et collaboratif

• Présence régulière, prévisible et fiable au travail en présentiel

• Trois références professionnelles (nom, poste, numéro de téléphone et adresse e-mail) figurant sur votre CV

Qualifications souhaitées :

• Master ou Doctorat en Biologie, Sciences de la Terre ou Sciences de l'Éducation

• Titularisation du Ministère de l'Éducation nationale français (statut Certifié(e) ou Agrégé(e)) OU diplôme d'enseignement équivalent d'un pays francophone ou des États-Unis

• Expérience avérée de l'enseignement du programme du Baccalauréat International (IB Biology HL/SL) et attestation récente de stage de formation officielle de l'IB

• Excellente connaissance des épreuves du Baccalauréat français et des évolutions des programmes (BO/EDUSCOL)

EXIGENCES PHYSIQUES

Ce poste s'exerce dans un environnement de classe et de laboratoire scientifique au niveau secondaire. Le rôle nécessite une mobilité physique permettant de se déplacer librement dans le laboratoire pour superviser les expériences et faire des démonstrations, de rester debout pendant de longues périodes, et de faire preuve de dextérité manuelle pour manipuler des instruments de précision et des spécimens. Le poste implique la manipulation quotidienne de matériel de biologie et de produits chimiques sous hotte aspirante et selon les règles de sécurité, ainsi que la capacité occasionnelle de soulever ou de déplacer du matériel pesant jusqu'à 30 livres (environ 13,5 kg), avec ou sans aménagement raisonnable.

NOTES SPÉCIALES

Conformément au projet de loi 486 du Maryland (House Bill 486), Rochambeau est tenu de contacter tous les anciens employeurs pour demander des informations relatives à la maltraitance sexuelle des enfants ou à l'inconduite sexuelle impliquant le candidat. Si vous souhaitez des informations supplémentaires, veuillez consulter le projet de loi House Bill 486.

All final candidates will be asked, prior to hire, whether they have been found to have engaged in, are currently under investigation for, or left employment during an active investigation in which they were accused of sexual violence or sexual harassment. When obtaining employment reference checks, these same sexual violence or sexual harassment questions will also be asked.

EMPLOYEUR RESPECTANT L'ÉGALITÉ DES CHANCES

Rochambeau is an equal opportunity employer and is deeply committed to serving its community, advancing access and equity, and ensuring that all individuals are welcomed and valued. All applicants are protected under Federal law from discrimination based on race, color, religion, sex, national origin, disability, age and genetics or any other basis protected by law. Rochambeau is committed to fostering a diverse and inclusive community and strongly encourages all qualified individuals to apply. For an applicant requesting assistance with the employment application process, please contact Human Resources at (301) 768-4393 or HR@rochambeau.org. For more information about Rochambeau, please visit the Rochambeau website.

(en anglais)

Rochambeau, The French International School of Washington, DC (Rochambeau), has an opening for a Secondary School Teacher – Sciences de la Vie et de la Terre (SVT) / Biology – Full-time for the 2027–2028 school year. 

Location: Bethesda, MD 
Reports to: Secondary School Director
Job Type: Full-time; Exempt; Faculty Association Collective Bargaining Unit (CBA) applicable 
Salary Information: The salary range is $51,908-$110,424 per the Faculty CBA Salary Scale. 
Teachers will be compensated according to the highest category to which they are entitled in accordance with the degrees and certifications that they hold and the years of applicable experience provided. For example, a teacher with a Bachelor's degree and a teaching credential with 5 years of experience will have a base salary of $57,969.77 per year. A teacher with a Master’s degree and teaching certification with 5 years of experience will have a base salary of $61,566.29 per year. A teacher with a PhD and 5 years of teaching experience will have a base salary of $65,461.50 per year. 
Benefits: In addition to base salary compensation, this position is eligible for full faculty benefits including paid time off, paid holidays, health, dental, vision, life insurance, and enrollment in the school’s 403(b) retirement plan.

THE SCHOOL
Rochambeau, a coeducational day school, offers an exceptional blend of the French curriculum and a robust English program to a diverse student body of about 1,300, from Preschool to 12th grade. Our school thrives on diversity, housing over 80 nationalities. We steadfastly promote a culture of diversity, equity, and inclusion.

At Rochambeau, we value our school-based and in-person work environment for all faculty and staff. We believe on-site collaboration fuels our commitment to fostering a vibrant and inclusive educational environment. This in-person interaction is integral to our school values, allowing us to engage more fully, communicate effectively, and cultivate a strong community spirit.

POSITION SUMMARY 
The Secondary School Teacher – Sciences de la Vie et de la Terre (SVT) / Biology is responsible for delivering high-quality life and earth sciences instruction in French across Middle and High School (Collège and Lycée), reporting directly to the Secondary School Director. The teacher prepares students for academic success in both the French National Curriculum (including the French Baccalaureate) and International Baccalaureate (IB) Diploma Programme Biology courses (HL/SL). Working within a bilingual and multicultural environment, the SVT Teacher manages laboratory activities safely, analyzes student data to drive growth, and fosters critical inquiry in alignment with Rochambeau’s strategic mission. 

ESSENTIAL DUTIES & RESPONSIBILITIES

Please note that these are intended as representative duties and do not encompass every aspect of the role. You may be required to perform additional or differing duties if they are related, similar, or logically assigned to the position.

Instruction & Curriculum Delivery:

• Plan, prepare, and deliver engaging life and earth sciences (SVT) and biology instruction in French, aligned with the French Ministry of Education curriculum and IB Biology frameworks (HL/SL).

• Conduct laboratory experiments, practical work (travaux pratiques), and scientific investigations that develop students' analytical skills, data interpretation, and scientific inquiry.

• Prepare students for official French examinations (Diplôme National du Brevet, French Baccalaureate) and IB Diploma Programme Biology assessments.

• Differentiate instruction through targeted strategies, grouping, and instructional technology to support diverse, multilingual learners and meet varying learning needs.

Laboratory Management & Safety:

• Maintain a safe, structured, and orderly laboratory and classroom environment in strict accordance with scientific safety protocols and school policies.

• Oversee the proper care, storage, inventory, and disposal of laboratory supplies, specimens, chemicals, and scientific equipment.

• Instruct and supervise students on lab safety rules, proper handling of equipment, and personal protective equipment (PPE) requirements.

Assessment, Collaboration & Engagement:

• Prepare, administer, and grade formative and summative assessments; evaluate student academic growth, maintain accurate records, and prepare trimester report cards.

• Analyze student performance data to track learning progress, inform instruction, and implement targeted academic support or enrichment strategies.

• Collaborate with department colleagues to align curriculum content, share pedagogical best practices, and evaluate placement evaluations.

• Communicate regularly with parents, counselors, and administration regarding student achievement, behavior, and overall academic development.

• Actively participate in parent-teacher conferences, department meetings, faculty meetings, professional development sessions, and school community events.

QUALIFICATIONS

Minimum Requirements:

• Bachelor’s degree (or Bac+3/Bac+4) in Biology, Life and Earth Sciences (Sciences de la Vie et de la Terre), or a closely related scientific field from an accredited institution

• Minimum of 2 years of teaching experience in SVT / Biology at the secondary level (Collège / Lycée)

• Native-like French language proficiency with B2 professional working proficiency in English

• Proficient with Google Workspace, educational technology, and digital laboratory measurement/analysis tools

• Strong interpersonal, classroom management, and organizational skills with the ability to build an equitable, collaborative classroom community

• Regular, predictable, and reliable in-person attendance at work

• Three Professional References (name, position, contact number, and email) listed on your CV/resume

Preferred Qualifications:

• Master’s degree or Ph.D. in Biology, Life Sciences, or Science Education

• Certified teaching credential (Certifié(e) or Agrégé(e) from the French Ministry of Education) OR equivalent teaching license/certification from a francophone country

• Direct teaching experience with International Baccalaureate (IB) Biology (HL/SL) and recent official IB workshop training certification

• Deep knowledge of the French Baccalaureate examination structure and scientific curriculum updates (BO/EDUSCOL)

PHYSICAL DEMANDS

This position operates in a secondary school classroom and scientific laboratory environment. The role requires the physical mobility to move freely around the lab to supervise experiments and demonstrate techniques, stand for extended periods, and utilize fine motor skills to handle delicate laboratory instruments and specimens. The position involves daily handling of standard biology laboratory materials and chemicals under proper safety and ventilation protocols, as well as the occasional ability to lift or move lab supplies and equipment weighing up to 30 pounds, with or without reasonable accommodation.

SPECIAL NOTES

In accordance with Maryland House Bill 486, Rochambeau is required to contact all former employers to request information relating to child sexual abuse or sexual misconduct involving the applicant. If you would like additional information, please visit House Bill 486.

All final candidates will be asked, prior to hire, whether they have been found to have engaged in, are currently under investigation for, or left employment during an active investigation in which they were accused of sexual violence or sexual harassment. When obtaining employment reference checks, these same sexual violence or sexual harassment questions will also be asked.

EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Rochambeau is an equal opportunity employer and is deeply committed to serving its community, advancing access and equity, and ensuring that all individuals are welcomed and valued. All applicants are protected under Federal law from discrimination based on race, color, religion, sex, national origin, disability, age and genetics or any other basis protected by law. Rochambeau is committed to fostering a diverse and inclusive community and strongly encourages all qualified individuals to apply. For an applicant requesting assistance with the employment application process, please contact Human Resources at (301) 768-4393 or HR@rochambeau.org. For more information about Rochambeau, please visit the Rochambeau website.