✨ Our 2026 Hiring Report is out — see what 146,050 job postings say about getting hired.

Read the report →
JOB DETAILS

Associate Editor, Biblical Studies

CompanyTyndale House Publishers
LocationPeabody
Work ModeOn Site
PostedNovember 18, 2026
About The Company
Tyndale House is one of the largest independently-owned Christian publishers in the world, on mission to open God's Word to as many people as possible. We publish Bibles in multiple languages, many featuring the New Living Translation (NLT) or the Nueva Traducción Viviente (NTV). You will also discover books in both print and digital formats from trusted authors across a variety of categories, including Christian nonficiton, fiction, studies, devotions, and reference resources—all published to help meet the spiritual needs of people of at every age around the world. Since 1963, the Tyndale House Foundation has used publishing profits each year to give away millions of dollars in grants to Christian ministries. Your purchases make that possible. Tyndale | Trusted. For Life. See current job opportunities: https://www.tyndale.com/careers
About the Role

Description

For more than forty years, Hendrickson Publishers, an imprint of Tyndale, has provided important resources to the church and the academy, beginning with primary source material such as The Works of Josephus. Today, we continue to meet the publication needs of the religious studies academic community worldwide by publishing the latest in the areas of biblical studies, biblical reference, and biblical languages. Our books, written by experts in the field, meet rigorous scholarly standards while remaining accessible. Our ongoing goal is to publish the tools that help scholars understand the biblical text in ways that enrich their thinking and teaching.


In 2021, Hendrickson Publishers joined Tyndale House Publishers as its academic imprint. Together, we have more than seventy years of Christian publishing history. We all share the same mission: To help people better understand the biblical text. Today, our books and Bibles are trusted by millions of readers across the globe. Life-changing tools. Captivating insight. A legacy of service.


Join a close-knit team of academic publishing professionals at Hendrickson, where our shared goal is building a publishing house that truly serves the academic community — helping scholars bring the biblical text to life for their students and lay readers. We value open communication, creative problem-solving, and a culture where team members share expertise and grow together professionally.


As Associate Editor, you’ll help bring trusted biblical scholarship to print through editorial and production work for Hendrickson’s academic biblical studies program. You’ll help carry acquired manuscripts through peer review, copyediting, typesetting, and proofing to the printed book, and your care at each stage helps ensure every title is published with the accuracy and consistency that serious scholarship requires.


What You'll Do

  • Move manuscripts forward with confidence: Guide assigned manuscripts through peer review under the direction of the acquisitions editors, secure permissions for copyrighted images and text, and complete transmittal checklists so every project releases to copyediting accurate and complete.
  • Support the publishing process: Draft memos and publication plans for board meetings, and contribute to editorial planning in departmental meetings.
  • Uphold editorial standards: Apply Hendrickson’s house style alongside The SBL Handbook of Style and The Chicago Manual of Style, and build style sheets that keep copyeditors and proofreaders consistent.
  • Deliver clean, trustworthy files: Shepherd copyedited manuscripts to clean files by returning clear, actionable edits to authors, resolving open questions on style, formatting, and copyright, and verifying bibliographies, citations, and quoted texts.
  • Get every title press-ready: Prepare manuscripts for typesetting, check galleys and page proofs, implement approved corrections in page files, and conduct end-of-line and blues checks.
  • Keep the backlist strong: Prepare reprints by updating front matter, implementing corrections, and adjusting covers, and manage Cataloging-in-Publication applications and Library of Congress shipments.


Skills and Qualifications Needed

  • Master’s degree in Biblical Studies
  • Working knowledge of Biblical Hebrew and Biblical Greek
  • 1-2 years of editorial experience in academic biblical or religious studies publishing
  • Excellent command of English grammar, vocabulary, spelling, and punctuation
  • Proficiency with Microsoft Word and Excel, Adobe Acrobat, and Adobe InDesign
  • Strong editorial judgment and meticulous attention to detail
  • Exceptional written and verbal communication, with the ability to work collaboratively with colleagues and authors
  • Ability to manage multiple concurrent projects and deadlines
  • Initiative and a genuine desire to learn and grow
  • Personal alignment with and adherence to the Bible as God’s Word, and agreement with our Statement of Faith 


In addition to your CV/résumé, please include a cover letter telling us why you’re interested in working with us at Hendrickson and why you think this role may be a good fit for you. We look forward to hearing from you!


The hiring range for this position is $22 to $25 hourly. Actual offers will take into consideration the candidate’s education, experience, industry knowledge, technical skills, and other relevant factors. A summary of Hendrickson’s comprehensive benefits is: https://www.hendricksonpublishers.com/career-center.


Key Skills
Biblical StudiesBiblical HebrewBiblical GreekEditorialCopyeditingProofreadingTypesettingMicrosoft WordMicrosoft ExcelAdobe AcrobatAdobe InDesignProject ManagementCommunicationAttention to detailScholarly publishing
Categories
Creative & MediaEducationAdministrative
Job Information
📋Core Responsibilities
The Associate Editor will guide academic manuscripts through the peer review, copyediting, and production processes to ensure scholarly accuracy. They will also support editorial planning, manage permissions, and prepare files for typesetting and final publication.
📋Job Type
full time
💰Salary Range
$22 - $25
📊Experience Level
0-2
💼Company Size
382
📊Visa Sponsorship
No
💼Language
English
🏢Working Hours
40 hours
Apply Now →

You'll be redirected to
the company's application page